{"id":129,"date":"2009-07-29T12:38:00","date_gmt":"2009-07-29T11:38:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.esperantilo.org\/?p=129"},"modified":"2013-04-06T23:33:45","modified_gmt":"2013-04-06T22:33:45","slug":"lingva-ludo-vortaj-amikoj-en-esperantilo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/blog.esperantilo.org\/?p=129","title":{"rendered":"Lingva ludo „vortaj amikoj“ en Esperantilo"},"content":{"rendered":"

Esperantilo enhavas bazon de vortoj kun iliaj kuntekstoj (vidu menuo: Lingvistiko-Bazo de Frazpartoj).
\nLa bazo estas kreita de granda esperanta tekstaro<\/a>.
\nLa kuntekstoj estas ordigitaj la\u016d gramatika dependeco. Do oni povas trovi ekzemple, kiuj adjektivoj priskribas iun substantivon.<\/p>\n

Ekzemplo por vorto „patro“:<\/p>\n

np np-adj
\ncikonia (25), sankta (24), bona (8), kara (6), alia (5), malfeli\u0109a (5), malbona (4), maljuna (4), propra (4), adoptinta (3), cia (3), mortinta (3), prava (3), respektinda (3), sama (3), \u0109iela (3), malsana (2), nuna (2), pia (2), senmorta (2), vera (2), dia (1), estinta (1), estonta (1), feli\u0109a (1), fiera (1), filiniginta (1), flama (1), forlasita (1), formortinta (1), gajninta (1), granda (1), ideala (1), ironta (1), juna (1), kontenta (1), kruela (1), la\u016dlega (1), la\u016dnatura (1), libera (1), malafabla (1), malnaturigita (1), natura (1), needzi\u011dinta (1), proksima (1), ru\u011dhara (1), sana (1), sa\u011da (1), spirita (1), stulta (1), suna (1), vivanta (1), \u0135usa (1)<\/p>\n

obj vp-obj
\nhavi (17), ami (8), demandi (4), simili (3), trovi (3), koni (2), rigardi (2), vidi (2), viziti (2), peti (2), timi (2), kovri (1), ekvidi (1), doni (1), respekti (1), ka\u015drigardeti (1), nomi (1), rigardadi (1), ricevi (1), indulgi (1), anstata\u016di (1), trompi (1), esperantigi (1), kontentigi (1), instigi (1), ku\u015di (1), inciti (1), kisi (1), adia\u016di (1), povi (1), malobei (1), murdi (1), meti (1), impresi (1), eniri (1), transporti (1), postuli (1), rekoni (1), spiti (1)<\/p>\n

subj vp-subj
\nesti (74), diri (59), veni (13), havi (11), povi (10), morti (10), fari (8), demandi (8), respondi (7), doni (5), voli (5), rigardi (5), rakonti (4), lo\u011di (4), dormi (4), ekkrii (4), nomi (3), komenci (3), devi (3), posedi (3), labori (3), reveni (3), scii (3), preni (3), akcepti (3), alporti (2), stari (2), ordoni (2), turni (2), a\u016dskulti (2), akompani (2), iri (2), a\u0109eti (2), fari\u011di (2), promesi (2), paroli (2), ekvidi (2), \u0135eti (2), ku\u015di (2), kompreni (2), mencii (2), timi (2), plendi (1), ekplori (1), sidi\u011di (1), aparteni (1), ekridi (1), forveturi (1), ekinstrui (1), konsili (1), demeti (1), aserti (1), ekzameni (1), rekomenci (1), donaci (1), agi (1), flugi (1), provi (1), ami (1), balanci (1), peti (1), rajdadi (1), konigi (1), etendi (1), trafi (1), diradi (1), eklo\u011di (1), surprizi (1), montri\u011di (1), i\u011di (1), difini (1), fali (1), \u015derci (1), planti (1), observi (1), vivi (1), ekmiregi (1), humili\u011di (1), elekti (1), vendi (1), lasi (1), ektimi (1), preterpasi (1), pla\u0109i (1), legi (1), fidi (1), eksilenti (1), plenumi (1), \u015dajni (1), levi (1), verki (1), prunti (1), enveni (1), certigi (1), \u0109agreni\u011di (1), ricevi (1), pentri (1), bruligi (1), plora\u0109i (1), interparoli (1), mal\u015dati (1)<\/p>\n

sub vp-pp-sub
\niri al (6), esti por (3), ricevi de (3), \u0135uri al (2), veni al (2), fari por (2), fari\u011di al (2), promesi al (2), esti de (2), esti kun (2), sendi al (2), heredi de (2), paroli pri (2), skribi al (2), eltrinki al (1), alporti al (1), stari apud (1), okazi al (1), fantazii pri (1), rapidi al (1), rapidi post (1), dra\u015di al (1), agi kun (1), veni je (1), veni kun (1), kortu\u015di al (1), kvereli kun (1), stari\u011di apud (1), fari de (1), iri kun (1), lo\u011di \u0109e (1), lasi al (1), fari\u011di de (1), elmezuri por (1), reveni al (1), levi al (1), prunti de (1), ser\u0109i de (1), esti al (1), esti pri (1), regi de (1), persekuti de (1), interparoli kun (1), proksimi\u011di al (1), havi kun (1), anonci al (1), ekpensi pri (1), akiri por (1), ludi de (1), ludi \u0109e (1), diferenci de (1), pensi pri (1), ver\u015di al (1), ripeti al (1), renkonti\u011di kun (1), kompreni al (1), bori kun (1), demandi al (1), \u0109eesti kun (1)<\/p>\n

sub sub-pp-sub2
\nde infano (9), de arne (3), de knabo (3), de ma\u016drico (3), de antono (2), de edzino (2), de fernando (2), de filo (2), de kristino (2), de amikino (1), de andreo (1), de anjo (1), de cindrulino (1), de familio (1), de georgo (1), de ido (1), de johano (1), de josefino (1), de junulo (1), de knabineto (1), de kristoforo (1), de lumo (1), de markizo (1), de matildo (1), de petro (1), de re\u011dido (1), de re\u011dino (1), de sfinkso (1), kun filo (1), kun vo\u0109o (1)<\/p>\n

sub2 sub-pp-sub2
\npalaco de (9), tombo de (6), domo de (4), volo de (3), alveno de (3), morto de (3), nomo de (2), ordono de (2), viza\u011do de (2), enterigo de (2), spirito de (2), kastelo de (2), kolo de (2), koro de (2), kolero de (2), bieno de (2), portreto de (2), amemo de (1), aspekto de (1), bildo de (1), forveturo de (1), amiko de (1), insistemo de (1), diro de (1), apudestado de (1), ago de (1), nombro da (1), laboro de (1), infano de (1), \u0109apelo de (1), emo de (1), si de (1), edzino de (1), kadavro de (1), brandujo de (1), vorto de (1), kamarado de (1), rikoltisto de (1), vo\u0109o de (1), vivo de (1), oficejo de (1), vizito de (1), ombro de (1), okulo de (1), vidpunkto de (1), brako de (1), renkonto kun (1), pereigo de (1), interparolo kun (1), lito de (1), mano de (1), gajno de (1), \u011di de (1), bato de (1), sledeto de (1), sinteno de (1), konduto de (1), letero de (1), korpo de (1), \u011dojo de (1), resta\u0135o de (1), rolo de (1), edzini\u011do kun (1), freneza\u0135o de (1), se\u011do de (1), hereda\u0135o de (1), trezorejo de (1), frato de (1), foriro de (1), tero de (1), kutimo de (1), virino de (1)<\/p>\n

Mi trovis, ke oni povas diveni la vorton „patro“, nur de la kono de kuntekstoj. Tio estas la ideo de la ludo. Dum la ludo oni vidas nur la kuntekstajn vortojn (amikoj de vortoj) kaj devas elekti el la listo de 4 vortoj la konvenan vorton. La amikaj vortoj estas ordigitaj la\u016d ofteco kaj estas montritaj nur plej facilaj gramatikaj dependecoj. La ludanto devas dum unu ludo diveni 10 vortojn (substativojn, adjektivojn a\u016d verbojn). Vortoj estas elektitaj hazarde. Por ke la ludo ne estu tro malfacila, la ludanto devas diveni nur oftajn vortojn. La ludo estas nun la parto de programo esperantilo (de eldono 0.990) kaj estas atingebla per menuo (Lingvistiko\/Ludo Vortaj Amikoj).<\/p>\n

Ludo - Vortaj amikoj<\/a><\/p>\n

La ludo ne estas facila kaj oni devas bone koni la lingvon. Tamen mi jam sukcesis diveni 10 \u011dustajn respondojn. Iam okazas, ke la hazarde elektitaj vortoj por la elekto estas tre similaj, tiam la ludo enhavas hazardan elementon, \u0109ar oni ne estas eble elekti la \u011dustan vorton nur de bona kono de lingvo.<\/p>\n

Vortaj amikoj - perfekta rezulto<\/a><\/p>\n

Mi pensas, ke la ludo estas interesa, \u0109ar oni ekkonas per tiu ludo la veran uzadon de vortoj, kiu devenas de granda esperanta tekstaro. Tiuj kuntekstoj estas ofte pensigaj kaj surprizaj.<\/p>\n

Bonan Ludadon!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esperantilo enhavas bazon de vortoj kun iliaj kuntekstoj (vidu menuo: Lingvistiko-Bazo de Frazpartoj). La bazo estas kreita de granda esperanta tekstaro. La kuntekstoj estas ordigitaj la\u016d gramatika dependeco. Do oni povas trovi ekzemple, kiuj adjektivoj priskribas iun substantivon. Ekzemplo por vorto „patro“: np np-adj cikonia (25), sankta (24), bona (8), kara (6), alia (5), malfeli\u0109a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5],"tags":[],"class_list":["post-129","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lingvistiko","category-uzantoj"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blog.esperantilo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/blog.esperantilo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/blog.esperantilo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.esperantilo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.esperantilo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=129"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/blog.esperantilo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":179,"href":"http:\/\/blog.esperantilo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/129\/revisions\/179"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blog.esperantilo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.esperantilo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.esperantilo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}