{"id":127,"date":"2009-05-20T22:04:45","date_gmt":"2009-05-20T21:04:45","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.esperantilo.org\/?p=127"},"modified":"2013-04-06T23:39:10","modified_gmt":"2013-04-06T22:39:10","slug":"ne-jam-ankorau-ne","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/blog.esperantilo.org\/?p=127","title":{"rendered":"&#8222;ne jam&#8220; = &#8222;ankora\u016d ne&#8220;?"},"content":{"rendered":"<p>Mi ofte estas surprizita de kelkaj tiaj kunligoj de vortetoj. Por mi la kunligo &#8222;ne jam&#8220; estas iam \u015dtranga kaj mi<br \/>\ne\u0109 devas bone pripensi, kion tio signifas.<\/p>\n<p>Ekzempla frazo: &#8220; La problemo estas kompleksa kaj ne jam solvita&#8220;.<\/p>\n<p>\u015cajnas, ke en tiu frazo oni povus uzi &#8222;ankora\u016d ne&#8220;.<br \/>\nMi trovis en la <a href=\"http:\/\/corp.hum.sdu.dk\/cqp.eo.html\">esperanta korpuso<\/a>, ke &#8222;ne jam&#8220; aperas 161 foje kaj &#8222;ankora\u016d ne&#8220; 659 foje kaj &#8222;ne ankora\u016d&#8220; 18 foje. Do ne eblas diri, \u0109u iu formo estas mal\u011dusta a\u016d ne.<br \/>\n\u0108u la programo &#8222;Esperantilo&#8220; plendu pri &#8222;ne jam&#8220; a\u016d &#8222;ne ankora\u016d&#8220;?<\/p>\n<p>\u0108u temas pri iu nacia kutimo?<\/p>\n<ul>\n<li>Germana: &#8222;noch nicht&#8220;<\/li>\n<li>Pola: &#8222;jeszcze nie&#8220;<\/li>\n<li>Angla: &#8222;<b>not yet<\/b>&#8220; (ni havas la kulpulon!)<\/li>\n<li>Rusa: &#8222;\u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435\u0442&#8220;<\/li>\n<\/ul>\n<p>Interese estus pruvi, \u0109u la ofteco de uzado de &#8222;ne jam&#8220; \u015dan\u011di\u011dis en lastaj 100 jaroj en esperantaj tekstoj. Poste oni povus diri, \u0109u la influo de angla lingvo sur Esperanto kreskis.<br \/>\nMi mem tute ne \u015datas la anglan uzadon de interpunkcio en esperantaj tekstoj kaj la rigidan ordon, kiu estas tute<br \/>\nsuperflua en esperanta lingvo.<br \/>\nKion fari? La angla lingvo \u015dajne vere regas la lingvan mondon.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mi ofte estas surprizita de kelkaj tiaj kunligoj de vortetoj. Por mi la kunligo &#8222;ne jam&#8220; estas iam \u015dtranga kaj mi e\u0109 devas bone pripensi, kion tio signifas. Ekzempla frazo: &#8220; La problemo estas kompleksa kaj ne jam solvita&#8220;. \u015cajnas, ke en tiu frazo oni povus uzi &#8222;ankora\u016d ne&#8220;. Mi trovis en la esperanta korpuso, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-127","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blog.esperantilo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/blog.esperantilo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/blog.esperantilo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.esperantilo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.esperantilo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=127"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/blog.esperantilo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":182,"href":"http:\/\/blog.esperantilo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/127\/revisions\/182"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blog.esperantilo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.esperantilo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.esperantilo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}